Изкуственият интелект вече променя не само начина, по който създаваме текстове, но и самия човешки език. Писатели и студенти започват съзнателно да променят стила си, за да не бъдат обвинени, че използват ChatGPT. Избягват определени думи, отказват се от характерни изразни средства, а някои дори добавят умишлени правописни грешки, за да изглеждат текстовете им по-човешки.
Един от най-показателните случаи е този на американската писателка Миа Баллард. През март 2026 г. издателството Hachette Book Group изтегля от продажба романа ѝ „Shy Girl“, след като системата Pangram оценява, че над 78% от текста е генериран от изкуствен интелект.
Баллард категорично отрича да е използвала AI. По думите ѝ е възможно това да е направила редакторката ѝ, с която се запознала в литературен клуб в Лос Анджелис. След обвиненията писателката става обект на онлайн тормоз и расистки обиди. Тя прекарва две седмици в психиатрична клиника, където написва повестта „Poly“.
Но и новата ѝ творба е определена от Pangram като изцяло генерирана от AI. Системата дава 100% такава оценка на първата глава. Дори първата глава на книгата ѝ „Sugar“ от 2024 г., която според Баллард е написана преди запознанството с редакторката, получава резултат от 83%.
Докато работи върху следващата си книга „American Teen Princess“, писателката съзнателно се опитва да промени стила си, така че текстът да звучи „по-човешки“. Отказва се от част от поетичните изрази, които използва обичайно. Този път Pangram оценява първата глава на книгата с 37% вероятно AI съдържание.
Случаят показва колко силно инструментите за разпознаване на AI вече влияят върху литературния свят. Авторите започват да избягват похвати, които се асоциират с машинното писане – паралелизъм, риторични повторения и характерното изброяване на три елемента.
Дори дългото тире, което доскоро се смяташе за един от отличителните белези на генерираните от AI текстове, вече се избягва от някои автори. Според изследователската агенция Graphite последните модели на изкуствен интелект използват този знак по-рядко от хората.
Появява се и обратната практика – в текстове, създадени с AI, умишлено се добавят правописни грешки, за да изглеждат по-естествени. Авторите избягват и думи, които вече се свързват с чатботовете. Сред тях е английският глагол „delve“ („задълбочавам се“), чиято употреба рязко нараства след появата на ChatGPT.
Нигерийският писател Джери Фаладе губи договор за два милиона долара, след като в дебютния му роман са открити признаци на AI. Той признава, че е използвал технологията, за да проучи как героят му – студент по химия – би могъл да запази човешко тяло.
Канадският писател Телисон Орелиен отменя рекламното си турне за последния си роман, след като Pangram определя първата му глава като 100% генерирана от AI. Авторът обяснява, че е използвал невронни мрежи за проучване на чуждестранни идиоми.
Други писатели приемат технологията като допустим помощник. Нобеловата лауреатка за литература Олга Токарчук разказва, че понякога подава на изкуствения интелект идеи и го пита как могат да бъдат развити по-добре.лупа